{"id":202,"date":"2008-08-05T11:36:47","date_gmt":"2008-08-05T09:36:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=202"},"modified":"2025-04-15T09:35:40","modified_gmt":"2025-04-15T07:35:40","slug":"johan-nordahl-brun-pa-visitas-1806","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=202","title":{"rendered":"Johan Nordahl Bruns visitasprotokoll (1806)"},"content":{"rendered":"

1802<\/strong><\/p>\n

8de [juli] Her [i Luster] er et ret triveligt, ski\u00f8nt Huus vakker Vertinde [*197], godt S\u00e6lskab og ypperlig Bev\u00e6rtning.<\/p>\n

10de leverede mig Bonden Hans Urdahl<\/a> [*198] 47 rd til 40 Bibler og 28 Nye Testamenter; her ere mangfoldige af de saakaldte Hellige, Men Pr\u00e6sten forsikrer, at S\u00e6delighed har vundet kiendelig [*199]. –<\/p>\n

11te Wisitats. Hr Lind <\/a>[*200] var kommen fra Iustedahl han m\u00e6ssede ret bra. Iohannes Huus<\/a> hans Klokker var her ogsaa en v\u00e6rdig Mand, som vedbliver at v\u00e6re nyttig for Ungdommen \u00e6dificationi facile suo pastore aptior <\/em>[og uten tvil mer skikket til opbyggelse enn sin prest]. Sermonem habuit Pr\u00e6positus Andreas Daae de misericordia dogmaticum et comtum pr\u00e6misso Exordio in verba Pauli 1 Cor 13. 3. Declamatio qvidem oratoria, sed vox depressa nimis et qvam \u00e6gre audiebant, qvi a tergo stabant.<\/em> [Prosten Anders Daae holdt en peken om barmhjertighet, dogmatisk og sirlig, idet han forutskikket en innledning over Pauli ord i 1 Kor. 13, 3. Foredraget visselig p\u00e5 en talers vis, men stemmen altvor meget senket, s\u00e5ledes at de som stod bak, vanskelig kunne h\u00f8re.] Ieg holdte min Tale fra Pr\u00e6dickestoelen i anledning af Joh 8. 3 og min Text ford\u00f8mmer. I Dag kom Sorenskriver Fleischer fra Leyrdahls \u00d8ren.<\/p>\n

1806\u00a0<\/strong><\/p>\n

3die [august]\u00a0til Goupne. Qvale gravem habuit orationem, cujus Thema memento mori. nos de providentia Christiana. <\/em>[Qvale<\/a> holdt en alvorlig tale, hvis emne var: husk d\u00f8den. Jeg talte om den kristelige forutseenhet.] Her bev\u00e6rtedes vi paa Bolingberg af T\u00f8ger [*309] en Rig og t\u00e6kkelig Bonde med godt Middagsmaaltid. Kl. 6 paa Lyster Pr\u00e6stegaard.<\/p>\n

5te Fra Lyster Kl. 6 1\/2. O Himmel hvilken Vei. Vi maatte gaae 1\/4 af disse saa kaldte 3 Miile og kom f\u00f8rst til Iustedahls Pr\u00e6stegaard Kl. 6 1\/2 om Aftenen. [*310] Saa tr\u00e6t havde Ieg aldrig v\u00e6ret. Her er jammerlig stygt. Elven selv er leergraa af Vandet fra Br\u00e6en. –<\/p>\n

6te Lind <\/a><\/em>[*200] Concionem male memoratam, peijus compositam tamen totam qvantam compilatam nescio unde habuit Lind. Textum Joh: 4 Deus est spiritus qvi illum adorabunt, annunciabat qvidem sed non explicabat. Nos in Rom 13. 11. Officium meum honoro. – Hic nihil omnino nobis placuit. <\/em>[Lind holdt en preken som var slett innstudert, verre sammensatt, og dog hel og holden sammenplukket, jeg vet ikke hvorfra. Lind hadde til tekst: Joh. 4: «Gud er en aand og de som tilbeder ham» (osv.); han forkynte nok, men han forklarte ikke. Jeg talte over Rom. 13.11. [skal vere Rom. 11, 13] Jeg \u00e6rer mit embede. – Her var i det hele intet som behaget mig.]<\/p>\n

8de Derfra Goupne-Veyen, icke fuldt saa slem, som den over Stor-Hougen fra Lyster. Til Middags hos den agtbare bonde Hans Leermoe [*311]) f\u00f8rste Gaard i Goupne, siden taalelig og omsider god Vey til R\u00f8nneij<\/a>, hvor Christen Nitter [*312] var en Mellemting mellem Bonde og Borger. Der m\u00f8dte Hr Rotvidt [*313], non ut olim sordidus et incomptus<\/em> [ikke som f\u00f8r skitten og uorentlig]. Nobis incidit in mentem cantus ille<\/em> [Mig falt i minne den salme]: O \u00c6gtestand! du h\u00f8yst lyksalig est. Derfra til Vands og Kl. 9 paa Dahle Pr\u00e6stegaard i Lyster. –<\/p>\n

9de Klokken 9 derfra til Capitain Munte i Krogen. […]<\/p>\n

Notar<\/strong><\/p>\n

*197 Cathrine Geelmuyden Fleischer, 1780-1854, datter av sorenskriver Michael F. (se *184). Gift 1799 med sogneprest til Luster Anders Gertsen Daae 8se *189).
\n*198 G\u00e5rdbruker Hans Urdahl<\/a> p\u00e5 Bringe, f. 1769.
\n*199 Om haugianismens barndom i Sogn – se en rekke artikler i «Sogns Tidende» juni 1909. Etter Indre Sogns justisprotokoller har major Per Tang der meddelt et utdrag av de vidl\u00f8ftige forh\u00f8r som i 1806 og 1807 ble opptatt i anledning av den store prosess mot Hauge.
\n*200 Johan Henrik Lind<\/a>, 1769-1819, 1800-1806 sogneprest til Jostedal, deretter til Hjartdal.<\/p>\n

*309 Neppe T\u00f8ger Andersen Nitter, f. 1749, da denne hadde gitt Bulungberg fra seg 1803, men heller hans pleies\u00f8nn T\u00f8ger Hansen, f. 1771, senere gjestgiver p\u00e5 L\u00e6rdals\u00f8yri.
\n*310 Bispen reisten den gamle vei til Jostedalen fra D\u00f8sen, gjennom Dalsdalen, over Storhaugen og videre gjennom Vikdalen. P\u00e5 overgangen mellom Dalsdalen og Vikdalen ligger en stor stein (bispesteinen), hvor flere av de visiterende bisper har innsl\u00e5tt sine forbokstaver. Brun er visstnok den siste bisp, som har tatt denne vei, iallfall er I N B 1806 de siste bokstaver, som er hogd i steinen. (P. T.) <\/em>[Dette stemmer ikkje, sj\u00e5 nedanfor.]\u00a0
\n<\/em>*311 Hans Olsen Leermo, 1764-1823.
\n*312 Christen Andersen Nitter, ca. 1758-1832. Bror av T\u00f8ger Andersen N. (se *309).
\n*313 Lauritz Augustinus Rodtwitt, 1773-1829, 1804-1812 pers. kap. til L\u00e6rdal, 1813-1829 sogneprest til Vanylven. Gift 1901 med Abelone Cathrine Sch\u00f8ning B\u00f8dtker, 1780-1861.<\/p>\n

Kjelde<\/strong><\/p>\n

Brun, Johan Nordahl. (1951). Visitats-journal 1794-1812.<\/em> Bibliotheca Norvegi\u00e6 sacr\u00e6 19. Oslo: I kommisjon hos Jacob Dybwad, side 53, 83, 127-28 og 132. [Digital utg\u00e5ve, Nasjonalbiblioteket<\/a>]<\/p>\n

Liste:\u00a0Visitasar i Jostedalen<\/a>\u00a0(Lokalhistoriewiki)<\/p>\n

Merknad<\/strong><\/p>\n

Johan Nordahl Brun<\/a> (1745-1816) var biskop i Bergen 1804-1816. Mest kjend er han som diktar – s\u00e6rleg «For Norge, kjempers f\u00f8deland». Han var p\u00e5 visitas i Luster og Hafslo 1802, 1806 og 1812.\u00a0I 1802 m\u00f8tte \u00f2g presten og klokkaren i Jostedalen til visitasen i Luster, og i 1806 var han i Jostedalen p\u00e5 det som er den fyrste kjende bispevisitasen i bygda.<\/p>\n

Ovanfor er utdrag fr\u00e5 visitasane i 1802 og 1806 tekne med. Som ein kan sj\u00e5, hadde han ikkje mykje til overs, korkje for Jostedalen eller jostedalspresten Lind<\/a>. Utsegna om at «Her er jammerlig stygt» er mykje sitert.<\/p>\n

Dei avsnitta som gjeld visitasreisene i Sogn, vart fyrst prenta i Tidsskrift for Historielaget for Sogn <\/em>1912. I 1951 vart s\u00e5 heile visitasprotokollen utgjeven, og utdraget ovanfor og notane er teke derifr\u00e5. Det gamle Digitalarkivet hadde publisert ei digital utg\u00e5ve b\u00e5de av 1951-utg\u00e5va og originalmanuskriptet (ca 2010), men det er ikkje mogleg \u00e5 finne att p\u00e5 Internett (april 2025).<\/p>\n

Merknaden *310 ovanfor om inskripsjonen i bispesteinen er ikkje heilt presis. Sj\u00e5 bilete og korrekt skildring i\u00a0artikkelen om Far etter Bj\u00f8rgvin-biskopar i Bispar\u00f8ysi <\/a>i Kringom (Fylkesarkivet).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1802 8de [juli] Her [i Luster] er et ret triveligt, ski\u00f8nt Huus vakker Vertinde [*197], godt S\u00e6lskab og ypperlig Bev\u00e6rtning. 10de leverede mig Bonden Hans Urdahl [*198] 47 rd til 40 Bibler og 28 Nye Testamenter; her ere mangfoldige af de saakaldte Hellige, Men Pr\u00e6sten forsikrer, at S\u00e6delighed har vundet kiendelig [*199]. – 11te Wisitats. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1299,"menu_order":6,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-202","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=202"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3839,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/202\/revisions\/3839"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}