{"id":2118,"date":"2012-01-17T22:10:58","date_gmt":"2012-01-17T20:10:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=2118"},"modified":"2025-04-16T18:02:00","modified_gmt":"2025-04-16T16:02:00","slug":"hovdan-om-innforinga-av-nynorsk","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=2118","title":{"rendered":"Hovdan om innf\u00f8ringa av nynorsk"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lokalhistoriewiki.no\/Peder_Hovdan\">Peder Hovdan <\/a>samla gjennom fleire ti\u00e5r opplysningar om m\u00e5lreisinga utover i landet. Her er det han har notert seg om Jostedalen.<\/p>\n<p><strong>Avskrift<\/strong><\/p>\n<p>Kyrkjor: Jostedalen<\/p>\n<p>Naar teke i bruk og r\u00f8ystetal:<\/p>\n<ul>\n<li>Nokre Salmar: 12\/5 1907 51 mot 3<\/li>\n<li>Norsk Tekst og Altarbok: 5\/2 1923<\/li>\n<li>Norsk Salmebok: 2\/6 1935 55\u201318<\/li>\n<\/ul>\n<p>Manntal: 943<br \/>\nSkulekrinsar i det heile: 5<br \/>\nHev norsk: 5<\/p>\n<p>Naar teke i bruk o.m.: Norsk hovudm\u00e5l lyt ein vel her helst rekna fr\u00e5 <a href=\"http:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=2123\">1901 d\u00e5 norsk abc <\/a>vart innf og 1904 d\u00e5 Austlids lesebok vart teki i bruk.<\/p>\n<p>R\u00f8ysting um Blixsalm. 19\/7 03. 12 r\u00f8yster med, 56 mot.\u00a01901: Det hev vore sm\u00e5tt med m\u00e5lhugen hj\u00e5 storhopen her fyrr, men no hev skulest. teke eit stig i leidi. P\u00e5 fyrste m\u00f8tet skulest. hadde 1901 vedtok dei at borni skulle f\u00e5 bruka bibelsoga og abc p\u00e5 landsm\u00e5l i skulen og skulest. vil byta lesebok i skulen. Brevskrivaren &#8230;e sp\u00f8rr etter Austlids. <a href=\"http:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=2123\">D. 17m 21\/3 01<\/a>.<\/p>\n<p>Austlids lesebok vart innf. hausten 1904 og borni er glade i boki. D. 17m 28\/1 05.<\/p>\n<p>Skulen gleid so yver i norsken litt um senn. I 1908 er det meldt at 2 krinsar hadde norsk til hovudm\u00e5l og i 1911 hadde alle 5 krinsar det. Noko vedtak um norsk til hovudm\u00e5l har aldri vore gjort. Josted skulest. (soknepresten <a href=\"http:\/\/www.lokalhistoriewiki.no\/index.php\/Carl_Fredrik_Falkenberg\">Karl Falkenberg<\/a>) i svarbrev til meg 16\/2 1915. Dei skriftlege arbeid i skulen \u201dhar i en r\u00e6kke av \u00e5r\u201d vore p\u00e5 norsk segjer han. \u2013<\/p>\n<p>\u201dDet er klokkar <a href=\"http:\/\/www.lokalhistoriewiki.no\/index.php\/Anders_Hjellum\">Anders Hjellum <\/a>som hev gjort mest til og hev mest \u00e6re av framgongen i Jostedal \u2013 framgang i so mange leider \u2013 fortel <a href=\"http:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=2136\">B. K. i \u201dHardanger\u201d 12\/3 18<\/a>. Han er f\u00f8dd i Underdal i Aurland, var fyrst l\u00e6rar i Mauranger og kom so til Jostedalen der han hev gjort ovleg gildt arbeid.\u201d<\/p>\n<p>Krinssjukekassa brukar landsm\u00e5l fr\u00e5 ny\u00e5r 1913. (segjer skulest. 16\/2 15). ikkje andre bygdestyre d\u00e5 nytta norsk.<\/p>\n<p>Vedtekter og anna p\u00e5 norsk:<\/p>\n<ul>\n<li>Helsevedtekt vedteki 30\/3 35<\/li>\n<li>Kronprins. resol. 24\/1 36. 13 sidor.<\/li>\n<li>Politivedtekt vedteki 1\/7 39, godkj. 2\/19 39. 28. Justisdep.<\/li>\n<li>Fiskereglar godkjende 23\/1 1940. Landbruksdep.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Kjelde<\/strong><\/p>\n<p>Ivar Aasen-tunet, Peder Hovdans Arkiv for norsk m\u00e5lreising, &laquo;Norsk m\u00e5lreising. M\u00e5lskiftet i heradi. 1865-1940-195&#8230;&raquo; (handskriven protokoll), side 182. [<a href=\"https:\/\/www.nynorsk.no\/arkiv-for-norsk-malreising-peder-hovdan-arkivet\">Digital utg\u00e5ve, Nynorsk kultursentrum<\/a>]<\/p>\n<p>Avskrifta er her oppsett annleis enn i protokollen, men teksten er n\u00f8ye etter originalen.<\/p>\n<p><strong>Merknad<\/strong><\/p>\n<p>L\u00e6raren og m\u00e5lmannen Peder Hovdan samla fr\u00e5 kring 1908 og eit halvt hundre\u00e5r framover opplysningar om spr\u00e5kskiftet fr\u00e5 bokm\u00e5l til nynorsk (m\u00e5lreisinga) utover i landet. Opplysningane skreiv han inn i ein stor protokoll, og ovanfor er avskrifta av det han har om Jostedalen. Dokumentasjonen til Hovdan av m\u00e5lreisinga er den viktigaste som finst f\u00f8r staten i mellom- og etterkrigstida byrja \u00e5 f\u00f8re ymse spr\u00e5kstatistikkar.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peder Hovdan samla gjennom fleire ti\u00e5r opplysningar om m\u00e5lreisinga utover i landet. Her er det han har notert seg om Jostedalen. Avskrift Kyrkjor: Jostedalen Naar teke i bruk og r\u00f8ystetal: Nokre Salmar: 12\/5 1907 51 mot 3 Norsk Tekst og Altarbok: 5\/2 1923 Norsk Salmebok: 2\/6 1935 55\u201318 Manntal: 943 Skulekrinsar i det heile: 5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":2121,"menu_order":4,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2118","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2118"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3934,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2118\/revisions\/3934"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}