{"id":797,"date":"2009-12-27T00:03:01","date_gmt":"2009-12-26T22:03:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=797"},"modified":"2012-08-25T23:45:24","modified_gmt":"2012-08-25T21:45:24","slug":"klagebrev-fra-t%c3%b8ger-jensen-1664","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/?page_id=797","title":{"rendered":"Klagebrev fr\u00e5 T\u00f8ger Jensson (aug 1664)"},"content":{"rendered":"

Avskrift<\/strong><\/p>\n

[Brev fr\u00e5 T\u00f8ger Jensson 9.8.1664]
\n<\/em>Gunstige Goede Dne Dne Commissarie Tite Bulckj. Jeg fattige Fieldprest i det ringe Justedals Kald i Bergenhuus lehn beliggende h\u00f8ylig foraarsages Eders Fromhed min Elendige vilchor at tilkende-giffue
\n1. F\u00f8rst det lille Justedals Kald tilforen Kongens \u00d8de march h\u00f8yt fraa andre folk till fieldz beliggende for 100 Aar f\u00f8rst ehr Oprydet kand v\u00e6re tilsammen 30 Mend paa 25 smaa \u00d8degaarde.
\n2. Jordens Misvext Sampt vinterens Langvarige Snee och Kuld f[or]aarsager altid hunger och armod. Huor Offuer de n\u00f8dtes till [at] Ede Affner och barck aff Threrne.
\n3. Onde och Fahrlige Veie till S\u00f8es som med liffs Fahre schall R[ejses]
\n4. Ingin Nehring Endten ved Fiskeri eller andet kand s\u00f8ges
\n5. Prestens visse Indkomst paa Steden, och Rettighed aff Gielde[t er] Aarlig 9 Th\u00f8nde Koren.
\n6. En liden Gaard Prestens Residentz huortill saaes lidt at [regne] till 6 Th\u00f8nder Koren, som dog Offteste bortfryser och aff veir forderffues, Och hellers er Indted andet Endten Prestebords Godtz hell[er] Noget Andet tilleggende till Gieldet.<\/p>\n

[och] paa det de Fattige Folch Iche paa deris Salligheds veigne schulle Sidde i M\u00f8rcket haffuer mine S formend en effter anden Siden forbeneffnete Justedallen bleff Opryddet, haft till Indkomst aff Indre Och yttre Sougn Noget Kierhkekoren huilchet nu ehr tilsammen 20 Th\u00f8nd[er] Koren Byg och haffre aff Kierkernis tiende. Huilchet Koren Kierckevergerne vegrer sig med her effter adt udgiffue f\u00f8rend Ny Confirmation aff hans Kongl May Heller hans Kongl May Commisario dennem(?) bliffuer bevist och Kundgiort. Huorfore ieg Fattige Mand disse lange besuerlige veie med bekostning till Christianiam mig motte foretage. Om Naadige Confirmation och Stadfestelse paa forbeneffnte Kirkekorn.<\/p>\n

Och efftersom det beffindes udi all sandhed at Ingen Pr\u00e6stmand med saa Ringe vilchor till sin N\u00f8t\u00f8rfftige F\u00f8de och Klede er forsiunit. Och det befindes i ligemaade at all min Indkomst och Formue icke kand prosperere at gi\u00f8re bekostning till Dannemarch.<\/p>\n

Derom begieris vnderdanigst aff Dno Commisario Tito Bulckio. hand saadan min Thunge vilckor for hans Kongl May vilde andrauge, och mig fattige mand det f\u00f8rrige bevilgede Kierkekoren Confirmere. Indtill jeg videre Anordning fraa Dannemarch fraa hans Kongl May Bekommendis vorder. Vdj den gode Forhaabning mig fattige Fieldprest motte Naadigst bevilges saavit ieg med Hustrue och B\u00f8ren mod Hunger och anden Ellendighed Kunde finde vederqvegelse. Effter Hans Kongl May Naadigste Forordning och Ordinantze Eders Fromhed med act Kiert(?) Guds Naade Offuer andtvordet —<\/p>\n

Aff Christiania den 9 Augusti 1664
\nE. F. T. T\u00f8ger Jensen Pr\u00e6st i Justedallen<\/p>\n

[P\u00e5skrift av Titus B\u00fclche 13.8.1664 ]<\/em>
\nResolution
\nEffter dj det Klarligen sehes och Ehrfahres at denne fattige H\u00e6derlige Pr\u00e6stmand H Th\u00f8ger Jensens Kalds Indkomst och Vilckor saa Ringe och Thr\u00f8nde(?) ehre, at hand derved ey haffuer Br\u00f8det aff leffue aff och I saa maade Icke kand ved bliffue med mindre hand kommes thill hielp med de Indmelte Thyffue Th\u00f8nder Koren af Indre og Yttre Sougens Huilchet och Demonstreris och testificeris med den S. Velb. saa velsom End och med idtzige(?) Velb H Cancellers och Befallingsmand Offuer Bergenhuus lehn deris Commiseration Offuer Hans Ellendighed I det de vdj Consideration aff den samme Gunstighed, haffue bevilget bemeldte H Th\u00f8ger Jensen forber\u00f8rte 20 Th\u00f8nder Koren thill hans Ophold, och liffs middell, da kand Jeg iche heller andet End vdj betragt mig at hand hans Kald kand betiene och vedbliffue huormed Guds \u00c6re och menighedsens Sallighed befordris. Paa Kongl May min allernaadigste Herres Naadigste behaug, och Indtill H\u00f8ystbemelte Kongl May Naadigste verification der paa for hannem Ehrlanges, bevilge och tillade hannem aarlig aff Kirkernis thiende vdj Indre och Yttre Sougn, at Oppebere thyffue Th\u00f8nder Koren, thill hans vnderholdning och F\u00f8ede, ligesom det ham och tilforn tilladt er dog saa at de Kiercher St\u00f8rst Thiende och Indkomst haffuer giffuer meest och de andre advneret(?) Ringere. Huilchet Kierckevergerne der paa Steden(?) hermed befalles hannem vden Nogen vndschyldning eller Modsiggelse, skall lade [v]ere f\u00f8lgagtig, Sampt Stigt Skriffueren kand her vdj at befordre och i beste maader tilrette hielpe.<\/p>\n

Actum Christiania den 13 Augusti Anno 1664.
\nFindes vndershreffuet Titus Bulcke.<\/p>\n

Kjelde<\/strong><\/p>\n

Originalen er truleg tapt, og dokumentet er kjent gjennom avskrifta fr\u00e5 ca. 1670<\/a>. Det er ogs\u00e5 med i 1823-avskrifta<\/a> (No. 1 [c, d]).<\/p>\n

Merknad<\/strong><\/p>\n

Avskrifta ovanfor er gjort etter 1670-avskrifta. Nokre ord og orddelar st\u00e5r i [klammer], og dei er henta fr\u00e5 1823-avskrifta til Niels Dahl, som har pr\u00f8vd seg p\u00e5 \u00e5 rekonstruere det vesle som manglar eller er uleseleg.<\/p>\n

Jostedalspresten T\u00f8ger Jensson bed kyrkjekommis\u00e6r Titus B\u00fclche om stadfesting p\u00e5 at han framleis har rett p\u00e5 tjue t\u00f8nner korn fr\u00e5 kyrkjetidenda til dei andre kyrkjene i Indre og Ytre Sogn. I brevet klagar T\u00f8ger Jensen si naud over dei ringe vilk\u00e5ra for josted\u00f8lene og jostedalspresten. Han skriv at det i bygda finst 30 mann p\u00e5 25 sm\u00e5 gardar, og at misvekst, sn\u00f8 og kulde alltid f\u00f8rer til hunger og armod, og at folk ofte m\u00e5 ete agner og bark av tre. Dei visse inntektene til presten (tienda) er berre ni t\u00f8nner korn \u00e5rleg. I prestegarden s\u00e5r ein seks t\u00f8nner korn, men avlinga frys oftast bort. Bakgrunnen for at han skriv brevet, er at kyrkjeverjene i dei andre kyrkjene vegrar seg mot \u00e5 levere ut kornet som jostedalspresten tidlegare har hatt rett p\u00e5. Brevet er datert Christiania 9. august 1664, s\u00e5 T\u00f8ger har alts\u00e5 reist dit for \u00e5 fremje saka si. Han opplyser vidare at inntekta og formuen hans er slik at han ikkje kan reise til Danmark for \u00e5 leggje fram saka sj\u00f8lv for kongen, s\u00e5 han bed kommis\u00e6ren Titus B\u00fclche om \u00e5 gjere dette, og dessutan om ei mellombels anordning slik at han f\u00e5r kornet han har rett p\u00e5. Om dette ikkje skjer, ser ikkje T\u00f8ger Jensson seg r\u00e5d med \u00e5 vere prest i Jostedalen meir.<\/p>\n

Dei\u00a020 t\u00f8nnene med korn fr\u00e5 andre kyrkjer var noko T\u00f8ger Jensen fekk rett p\u00e5 av Ove Bjelke, lensherre over Bergenhus,\u00a023.1.1656 etter b\u00f8neskrivet fr\u00e5\u00a0allmugen 29.5.1655<\/a>.<\/p>\n

Det er dette dokumentet som har den mykje siterte frasen om at Jostedalen tidlegare var «kongens \u00f8demark» og at dalen vart oppattrydda for «100 \u00e5r» sidan, ei tidfesting ein ikkje b\u00f8r ta s\u00e6rleg bokstaveleg.<\/p>\n

I p\u00e5skrifta datert Christiania 13. august 1664 <\/strong>har Titus B\u00fclche stor forst\u00e5ing for problema til T\u00f8ger Jensson.\u00a0Han p\u00e5legg kyrkjeverjene \u00e5 utlevere kornet som jostedalspresten har rett p\u00e5 utan «undskyldning eller Modsigelse».<\/p>\n

Titus B\u00fclche var kongens kyrkjekommis\u00e6r i Noreg 1662-65 og hadde mellom anna tilsyn med \u00f8konomien i kyrkjene og prestekalla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Avskrift [Brev fr\u00e5 T\u00f8ger Jensson 9.8.1664] Gunstige Goede Dne Dne Commissarie Tite Bulckj. Jeg fattige Fieldprest i det ringe Justedals Kald i Bergenhuus lehn beliggende h\u00f8ylig foraarsages Eders Fromhed min Elendige vilchor at tilkende-giffue 1. F\u00f8rst det lille Justedals Kald tilforen Kongens \u00d8de march h\u00f8yt fraa andre folk till fieldz beliggende for 100 Aar f\u00f8rst […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":661,"menu_order":11,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-797","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=797"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2368,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/797\/revisions\/2368"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.historielaget.jostedal.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}